-
1 кремле
-
2 Георгиевский зал в Кремле
adjgener. Georgi saal KremlisРусско-эстонский универсальный словарь > Георгиевский зал в Кремле
-
3 Грановитая палата в Кремле
adjgener. Granovitaja palee KremlisРусско-эстонский универсальный словарь > Грановитая палата в Кремле
-
4 новогодний приём в Кремле
adjgener. Uusaasta vastuvõtt KremlisРусско-эстонский универсальный словарь > новогодний приём в Кремле
-
5 приём в Кремле
ngener. vastuvõtt Kremlis -
6 беседа в Кремле
• rozhovor v Kremlu -
7 в Кремле
• v Kremlu -
8 в Кремле президент России
• v Kremlu prezident Ruska -
9 в настоящее время в Кремле
• tohoto času v Kremlu -
10 добавили в Кремле
• přidali v Kremlu -
11 открывшийся в Кремле утром
• v Kremlu zahájený ráno -
12 Соборная площадь в Московском Кремле
Русско-английский словарь религиозной лексики > Соборная площадь в Московском Кремле
-
13 Грановитая палата [lang name=Russian]в Кремле
Русско-английский учебный словарь > Грановитая палата [lang name=Russian]в Кремле
-
14 Оружейная палата [lang name=Russian]в Кремле
Русско-английский учебный словарь > Оружейная палата [lang name=Russian]в Кремле
-
15 Алмазный фонд
adjcultural. Chambre des Diamants (в Кремле), Fond des Diamants (в Кремле), exposition permanente "Les diamants du Tresor" (в Кремле) -
16 палата
1. ж.1. ( законодательное учреждение) chamber2. ( представительное учреждение) chamber, house*палата лордов ( в Англии) — the House of Lords
палата общин ( в Англии) — the House of Commons
палата депутатов ( во Франции) — the Chamber of Deputies
палата представителей ( в США) — the House of Representatives
3.:4. ист. chamberОружейная палата ( в Кремле) — Armoury ( in the Kremlin)
2. ж.Грановитая палата ( в Кремле) — Hall of Facets ( in the Kremlin)
1. ( в больнице) ward♢
у него ума палата — he is as wise as Solomon -
17 палата
пала́т||а1. (в больнице) ĉambro;2. мн.: \палатаы (дворец) уст. palaco;3. полит. ĉambro;\палата депута́тов la ĉambro de deputitoj;\палата ло́рдов la ĉambro de lordoj;\палата общи́н la ĉambro de komunoj;4. (учреждение): \палата мер и весо́в kontrolejo de pesiloj kaj mezuriloj.* * *ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja
пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes
пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores
торго́вая пала́та — Cámara de Comercio
пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas
Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)
Оруже́йная пала́та ист. — Armería f
расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)
2) ( в больнице) sala f3) уст. ( зал) cámara f, aposento mГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada
4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia
* * *ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja
пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes
пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores
торго́вая пала́та — Cámara de Comercio
пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas
Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)
Оруже́йная пала́та ист. — Armería f
расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)
2) ( в больнице) sala f3) уст. ( зал) cámara f, aposento mГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada
4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia
* * *n1) gener. (â áîëüñèöå) sala, (учреждение) cтmara, càmara2) obs. (çàë) cámara, aposento3) law. estamento, sala (парламента, суда), sala de lo contencioso-administrativo4) econ. càmara (учреждение) -
18 палата
ж.1) полит. chambre fни́жняя пала́та — Chambre basse
ве́рхняя пала́та — Chambre haute
пала́та о́бщин — Chambre des Communes
2) ( учреждение) chambre fкни́жная пала́та Росси́йской Федера́ции — Chambre du Livre de la Fédération de Russie
торго́вая пала́та — chambre de commerce
пала́та мер и весо́в — chambre des poids et mesures
3) ( в больнице) salle f4) мн.пала́ты (дворец, хоромы) уст. — palais m
••Гранови́тая пала́та ( в Кремле) — le Palais à facettes
Оруже́йная пала́та ( в Кремле) — le Palais des Armures
у него́ ума́ пала́та разг. — прибл. c'est un homme de beaucoup d'esprit; il a de l'esprit jusqu'au bout des doigts ( или des ongles)
* * *ngener. office, salle, chambre (парламента), chambre (учреждение), cour -
19 палата
ж.1) ( парламентская) chamber ['ʧeɪ-], houseве́рхняя [ни́жняя] пала́та парла́мента — upper [lower] chamber of parliament
парла́мент из двух пала́т — bicameral parliament
пала́та ло́рдов (в Англии) — the House of Lords
пала́та о́бщин (в Англии) — the House of Commons
пала́та представи́телей (в США) — the House of Representatives
пала́та депута́тов (во Франции) — the Chamber of Deputies
2) ( в названиях некоторых учреждений) chamberпала́та мер и весо́в — Board of Weights and Measures
торго́вая пала́та — Chamber of Commerce
Счётная пала́та — Chamber of Accounts
3) ист. (большая комната, зал) chamber; hallОруже́йная пала́та (в Кремле) — Armoury ( in the Kremlin)
Гранови́тая пала́та (в Кремле) — Hall of Facets ( in the Kremlin)
4) мн. ист. (покои, дворец) palace sg5) ( в больнице) ward••у него́ ума́ пала́та — ≈ he is as wise as Solomon
-
20 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
См. также в других словарях:
Памятник Ленину в Кремле — Памятник Памятник В. И. Ленину в Кремле Страна Россия Местоположение Московский Кремль (1967– … Википедия
ИОАННА ЛЕСТВИЧНИКА ПРЕПОДОБНОГО ЦЕРКОВЬ В МОСКОВСКОМ КРЕМЛЕ (ИВАН ВЕЛИКИЙ) — Церковь колокольня прп. Иоанна Лествичника (1505–1508) и Успенская звонница (1814–1815) Церковь колокольня прп. Иоанна Лествичника (1505–1508) и Успенская звонница (1814–1815) одно из главных сооружений ансамбля Кремля, 1 й многоярусный… … Православная энциклопедия
Церковь Ризоположения в Кремле — Церковь Ризоположения в Кремле. Москва. Церковь Ризоположения в Кремле архитектуры. Построена в 1484—86 псковскими мастерами на месте одноименной церкви 1451; одноглавая, на высоком подклете, с южной стороны крыльцо, с северной и… … Москва (энциклопедия)
Вознесенский женский монастырь в Кремле — был основан в XIV веке великой княгиней Евдокией женой князя Дмитрия Донского. Обитель является одной из древних в Москве. Она была построена в память о Куликовской битве (1380) и стала одним из первых женских монастырей. В 1389 году после смерти … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церковь Ризоположения (в Московском Кремле) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Ризоположения. православный храм Церковь Ризоположения … Википедия
ОРУЖЕЙНАЯ ПАЛАТА в Московском Кремле — 1) центральное государственное учреждение в России, в 16 нач. 18 вв. место изготовления, закупки и хранения оружия, драгоценностей, предметов дворцового обихода2)] Старейший русский музей, основан в 1806 (здание построено в 1844 51, архитектор К … Большой Энциклопедический словарь
Успенский собор в Кремле — Координаты: 55°45′03″ с. ш. 37°37′01″ в. д. / … Википедия
Памятник Александру II в Кремле — памятник Памятник Александру II … Википедия
Успенский собор в Московском Кремле — гл. храм Моск. гос ва, место венчания на царство князей, царей и императоров России, поставления митрополитов и патриархов, усыпальница высш. церк. иерархов. Первый белокаменный собор заложен в 1326. При раскопках выявлены небольшие фрагменты его … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
УСПЕНСКИЙ СОБОР В МОСКОВСКОМ КРЕМЛЕ — главный храм русского православного царства, построен в 1326 27 при Иване Калите. Этот первоначально одноглавый белокаменный храм стал кафедрой московского митрополита, переселившегося в Москву из Владимира, местом торжественных богослужений и… … Русская история
Дела в Кремле — а у нас делишки (или в прокуратуре) Ирон. ответ на вопрос «Как дела?» … Словарь русского арго
